PATRIK 1,5
Basada en la obra de MICHAEL DRUKER
¡Hola!
- Soy Jan. - Göran Skoogh.
Soy Lennart Ljung, el presidente de esta asociación.
Esta es mi esposa, Louise.
Estamos en el numero 25.
Desea algo para beber? - Mónica?
- Bienvenido al vecindario. - Mónica es mi mujer.
- ¿Y donde está la mujercita? - ¿Su mujer no va a venir?
Si... Bueno...
Ahi viene. Este es Sven, mi marido.
- Hola, soy Sven. - Bienvenido al vecindario.
Soy Urban Adler. Soy el representante de la Junta Vecinal
- Conoces la Junta? - Realmente no...
Bien, nos dedicamos a prevenir robos y vandalismo...
- Suena como una buena idea. - Es una buena idea. Quisieras algunas calcomanías?
- Perdón, estamos esperando familia. - Es verdad. Sven tiene una hija.
Tiene casi 16, y esperamos que pase mas tiempo con nosotros.
Es dificil de saber, a esa edad.
- Y... - Estamos por adoptar un niño.
Acabamos de obtener permiso de las autoridades, asi que estamos esperando a nuestro hijo.
Pero eso es... absolutamente maravilloso!
Pronto va a ser nuestro turno... Apenas puedo creerlo.
No puedo creer que este haciéndolo. Lo odié la primera vez.
- Es una broma. - Mas te conviene!
- Pensaba que habíamos tirado esa basura. - Son Lindbergs auténticos.
- Stig Lindberg. - Igualmente son horribles.
Habíamos acordado deshacernos de las cosas innecesarias.
Basta!
Bienvenido.
- Es bueno verte. - Atras!
- Vinimos a ver la casa de papa. - Listo, ya podemos irnos.
Hola...
Bien. Lindo vestido.
- Esta puerta conduce afuera? - Si, al jardin.
- Es bastante grande. - Dios, necesitaras un jardinero.
Estoy contento de que hayas venido.
Espero que puedas pasar algo de tiempo aqui cuando el bebe haya llegado.
- No estas emocionada? - Mas bien avergonzada!
- Íbamos a usar pino... - Debo decir que estoy sorprendida.
No me esperaba que fueras a intentar el asunto del hogar y la familia nuevamente.
Le mostraste la habitación del bebe?
Tendremos que poner un nuevo empapelado.
Estábamos pensando en colores pastel, amarillo o turquesa.
- Y uno de esos colores... - Frisos.
La cuna va aqui, y el caballito...
Y un móvil sobre la cuna
Y una cajita de musica.
Y un monitor de bebes, para observar al bebe a toda hora.
Puedo verte...
Pero en realidad, solo se necesita amor.
- Dejame! - Por favor espera acá.
- Hemos enviado nuestra aprobación a la organización,
pero debo informarles sobre las circunstancia en la que nos encontramos.
Desafortunadamente, ningún pais está dispuesto a proveer un niño.
- Qué? - Ya fuimos autorizados.
En la actualidad, ningún pais está dispuesto a aceptar padres homosexuales.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Si no hay ningún niño extranjero, que tal alguno Sueco?
Un niño sueco estaría bien...
Quiero decir, no me molestaria si el niño fuera Sueco o Danés.
Bueno, Danes no estoy seguro...
Veré lo que puedo hacer, pero no esperen demasiado.
Mira esto!
Qué va a pensar la gente si ni siquiera podemos cuidar de nuestro jardín?!
Adios, papi!
- Hey... necesitas que te lleve? - Está bien, no es lejos.
Como te sientes?
Nervioso?
Oh... no, no particularmente.
- Te va a ir bien. - Ya se...
Espero que disfrutes trabajando aqui, doctor.
- Es este tu primer empleo? - Si....
Va a ser bueno tener un hombre cerca nuevamente.
- A pasado mucho tiempo desde el doctor... -...Svinhufvud ("Cabeza de cerdo")
El nombre le iba bien.
Tengo entendido que la posición ha estado libre por un buen tiempo.
Y esta es la enfermera Irja, nuestra Enfermera del Distrito.
De seguro que le haría falta un respiro.
¿Si?
Gracias.
Su primer paciente tiene turno para las 9:15.
Todo parece estar bien
Ah, ningún murmullo o algo?
-Nada anormal? -Para nada
Este, verá...
Tengo que "ir" mucho.
A la noche y en el trabajo...
Tengo que abandonar reuniones y apurarme al baño. Bien...
Eso puede deberse a varias razones, pero le chequearé la próstata.
- O puede hacerse un examen de sangre. - Gracias.
- Quizas debamos comprar un perro. - ¿Un perro?
Quiero decir, tenemos a Isabell, y te gustan los perros...
No es que no vayamos a tener un niño, pero tendríamos también un perro.
- ¡Hola! - Hola...
- Todo bien? - Seguro...
- Solamente avisen si necesitan una mano. - Estamos bien.
- Perdón, su correo está... - Lo siento
Gracias.
Sven!
Un niño... un niño propio!
- "Patrik, 1.5..." - No dijiste uno y medio?
"Patrik, 1.5 necesita una nueva familia."
"Tiene antecedentes problemáticos y necesita amor y un ambiente estable"
"Si decide aceptar, puede venir al final del mes."
Gracias...
Solo tendremos que cuidar el lugar.
No esperes dormir mucho.
- Enseguida vuelvo, "Papi". - ¡Felicitaciones!
- ¿Estas bien? - Seguro, me siento perfecto.
Adios.
Esas son de Isabell.
Me imaginaba que el rosa no te molestaría.
¿Como está Isabell?
Se acostumbrará. Yo lo hice.
Quizá tener un hermano lo haga mas simple.
Si... Quizá.
- Cuando llega? - Esta noche, o mañana...
No nos pudieron dar una hora exacta.
Si vienes el Domingo, lo podrás conocer.
¿Por que no?
¿Como esta el resto de las cosas?
Ya sabes: Ejercicio, nada de fumar, nada de beber...
- No eres mas mi esposa. - No. Gracias a Dios!
Tengo que alcanzar el micro de las 4.
Puedo alcanzarte, si quieres.
Bueno. Seguro...
Oh... Gracias.
- Sos nuevo, no? - A que te refieres?
Al principio creí reconocerte, pero supongo que eres nuevo.
Quieres café?
Estas trabajando en un distrito nuevo, o es este un trabajo de verano?
Sientese.
Hubiera jurado que te he visto con anterioridad...
- Cual es tu nombre? - Patrik.
- En serio? Ese es su nombre tambien. - El nombre de quien?
- Nuestro hijo.
- Que edad tiene? - Un año y medio.
Supongo que no esperaras que compartamos la habitación.
- ¿Compartir un cuarto? - Sabian que venia, no?
- Servicios Sociales tendría que haber llamado. - Servicios Sociales?
Exacto
Un minuto...
Llamaron de Servicios Sociales?
Mas les conviene que llamen...
Pensaba que era el cartero, pero dice que lo envia Servicios Sociales.
Su nombre es Patrik.
Debe haber algun error.
- Nos enviaron al Patrik equivocado. - ¿El Patrik equivocado? Eso es raro.
- Donde está nuestro Patrik? - Podria estar en cualquier lugar.
- Los Viernes cierran a las 4. - Son las 3:50.
Agarra al chico y vamos.
Son hermanos?
- Parecemos hermanos? - Que diablos voy a saber yo?
Viven juntos, asi que me imaginaba que debian ser medio-hermanos.
Medio-hermanos?
Sven es mi marido.
- Son una pareja? - Estamos casados.
- No voy a vivir con putos! - Aclaremos esto.
Debe haber algun tipo de confusión.
No veo nada... Van a tener que venir el Martes.
- Estamos cerrados el Lunes. - No es nuestra culpa, es de ustedes!
Mira, no disfruto siendo malvado, pero...
- Suelta ese ratón! - No!
- ¡Esa es información clasificada! - ¡Atras!
Adios.
Patrik Eriksson, 15 años. Madre: Fallecida.
Padre: desconocido. Patrik ha cometido varios crimenes:
Robo, esconder un cuchillo en su cuerpo, asalto agravado...
Me pregunto como estará nuestro Patrik.
Quiero decir, a que clase de hogar fue enviado?
Ellos deben estar bastante asombrados también.
Putos! Putos!
¡Puto!
No sabemos nada todavía.
Parece que vas a tener que quedarte aquí esta noche.
No me toques, puto!
Voy a buscar un colchón.
- Pobre bebe, viviendo con "pedefilos". - No sabes lo que significa eso.
Son basuras que le gusta joder con chicos de 14 años.
Reconozco uno cuando lo veo.
- Sven, es solo un niño. - Un niño con un cuchillo.
Tendremos que dormir en turnos. Voy a despertarte en cuatro horas.
Hey...
Perdon, pero este joven dice que está con ustedes.
Es verdad?
Tenemos que considerar nuestra seguridad personal. - Calla!
La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik.
- No es nuestra responsabilidad. - Ese chico es un criminal!
O sea que no van a hacer nada?
Alto, debo pedirle que respete la zona de seguridad.
Puede parecer inofensivo, pero ha cometido graves crímenes...
Crímenes que involucran cuchillos!
Mire...
- Hola, cual es su nombre? - Bernt.
Asi que, Bernt, quiere decir que debemos aceptar a este asesino potencial...
-... porque alguien metio la pata? - Discutanlo con Servicios Sociales.
Maldita sea...
Si me violan, es culpa suya!
Mierda!
Una multa de estacionamiento! Maldita mierda!
- Hey, va a estar todo bien. - Pedefilo!
- "Pedófilo". - ¿Qué?
La palabra es "pedófilo".
Tienes hambre?
No has comido en 24 horas, que tal un hot dog?
Te gustan los hot dogs?
Perdon...
Oh, perdón... Escuche, mi marido, Sven...
Estuvimos aqui, nos recuerda?
Lo ha visto?
Lo encerramos.
Por abuso de un empleado publico.
"Abuso de un empleado publico"... Voy a demandarlos!
Todo gracias a ese delincuente!
Toda esta mierda es su culpa! Un ticket de estacionamiento un tanto caro!
- A donde vas? - Puedo cuidarme solo.
- No es nuestra responsabilidad! - Lo estamos haciendo por el bien de nuestro Patrik.
Vamos.
- Alguien tiene un cigarro? - No.
- Esto no va a funcionar. - Que querés decir?
El chico...
como los llamaría, Papi y Pepe?
- No tienes parientes? - No, están todos muertos.
Todos?
Saben lo que dijo mi tia cuando le preguntaron si podía ir a pasar el verano?
"Si aparece, voy a soltarle los perros."
Así que no tengo a nadie.
- Puto! - Malditos malcriados...
A los chicos de la zona les gusta molestarnos.
- Puto! - Puto, puto...
- Callate, puto vos! - Como me llamaste?
Andate al diablo, puto!
- Corran! - Malditos malcriados!
Voy a matarlos!
- Que les hiciste? - Se las devolví.
Vivimos aqui, tendremos que hablar con sus padres...
- Nadie me dice puto! - Muy bien...
- Eso no justifica la violencia. - Mira quien habla!
Eso fue diferente, era una multa muy cara.
Espero que pidas disculpas. Me escuchas?
Hola. Bienvenido...
- Donde está tu... amigo? - Oh...
- Recibieron la invitación, espero? - En realidad, estoy aquí para disculparme...
Ah, claro... Me imaginaba que...
Bien...
Supongo que se perdió.
Está bien.
- Donde está? - Tambien eres un alcoholico?
Quien diablos te crees que eres?
Voy a reportarte a la policía...
Adelante.
Si realmente crees que va a ayudar en algo.
- No deberías dormir? - Para que tengan la oportunidad de violarme?
- Quizas no puedes dormir... - Intenten cualquier cosa, y voy a agarrarlos.
Hablas duro, pero estas tan asustado que ni puedes dormir.
Sabes, le patee la cara a un puto una vez.
Estaba en el piso, sangrando...
Y me morí de la risa.
- Amenazó matarme. - Estas exagerando.
Ya se lo que son capaces de hacer ese tipo de gente. Estuve en esa situación.
Debemos mantenerlo alejado de todos hasta que...
- Que día es? - Domingo.
Maldita sea, Eva e Isabell vienen hoy.
Hola.
Esto es para Patrik. Entregaselo a el el martes, cuando llegue.
- Porque se pospuso? - No estamos seguros...
Perdón... Hola.
Quisiera disculparme por el comportamiento de mi marido.
Gracias...
Puede ser muy tonto.
- Quién es ese? - Patrik.
- Nos está ayudando en el jardin. - Eso es genial.
Si, es muy eficiente.
Ya terminaste? Buen trabajo. Nos vemos.
Oh, podríamos necesitar una mano con nuestras rosas.
- Te pagaríamos, por supuesto. - No hay problema.
- Sabes de jardinería? - No soy un completo idiota.
Hice jardineria en casa, Rönnbo, se un par de cosas.
Pero que te paguen es mejor.
- Por qué no me dijiste? - Por qué habría de hacerlo, puto?
- Quizá podrías ayudarme? - Eso depende...
Cuanto estas dispuesto a pagar?
- 200? - 500
- 300. - 500.
No las fertilices mas que una vez a la semana.
Y las azules necesitan algo mas ácido para sobrevivir.
Deben haber estado muy complacidos de tenerte en Rönnbo.
No precisamente.
El lugar estaba lleno de idiotas. Siempre siguiendo.
- Debe haber habido alguien allí con quien contar. - No
- Pero seguramente... - No quiero hablar de eso.
Los estábamos alimentando con las cosas equivocadas y tenían demasiada luz.
Patrik ofreció moverlas a un mejor lugar mañana.
- Podrías calmarte por favor. - Con un matón como ese dando vueltas?
Comamos
Hey, ese es mi asiento... Ese es mi asiento!
- Que diferencia hace? - Dios!
Es importante! También podríamos mover los platos.
Vos usa el mio y yo uso el de el. No es genial?
- A donde vas? - A trabajar.
- Ahora? - Tengo que encargarme de algunas cosas.
- No vas a comer primero? - Comer? No se puede ni respirar aqui!
Son malisimos.
- Callate puto! - Que? Se van a arrepentir de haber dicho eso!
Maldición...
Necesito una mano. Vamos!
No necesito ninguna ayuda!
Soltalo...
Lo siento... perdí el micro.
Toma.
Gracias.
Patrik?
Voy a correr. Queres venir?
Compré esto para Sven, pero nunca las usó.
Olvidalo.
Vamos a comprar implementos de jardinería.
Que diablos estas mirando?
Algo de crema...
Aqui tienes cariño.
Ah, el pastel es para el papá? Toma.
- Parezco un papa? - Que se yo?
Como era tu papa?
- Y tu madre? - Como una puta adicta.
Eso es lo que era. Y mi papa no debe haber sido mucho mejor.
O quizá le pago por sexo, no se.
Pensé que podías tener sed.
Mañana vamos a conocer a tus nuevos padres.
- Mientras que no sean como vos... - Estoy seguro de que no.
Su hijo no va a ser como yo, tampoco.
Eso es bueno para ustedes.
Podes esperar acá afuera.
- Göran Skoogh... - Por favor, tome asiento.
Este asunto es sobre Patrik Eriksson
Parece que hubo algunos problemas en el procedimiento,
pero deberiamos poder resolverlos.
¿Esto les parece familiar?
Lo siento, pero el pedido original tenia un pequeño error tipográfico.
Nuestro Patrik tiene un año y medio, no es un adolecente.
El chico que vino a nuestra casa debería haber...
El chico del que habla este pedido, el chico que acordaron aceptar,
es el único chico disponible, y tiene 15 años.
"Sven y Göran Skoogh se encuentran a partir de este momento
exentos del contrato concerniente al alojamiento de Patrik Eriksson."
"Patrik Eriksson será devuelto a Rönnbo, a ser efectivo inmediatamente."
Patrik!
Espera!
Patrik!
No voy a hacerlo!
No voy a volver allí!
Prefiero estar muerto...
Donde diablos estuviste? Llamé...
Se va a quedar hasta que ellos encuentren un hogar decente.
Solo por unos días. Sven, por favor...
No te vayas!
Si te vas ahora, no te molestes en volver! Me escuchas?!
Vas a levantarte?
Pensé que podríamos ir...
- Es todo mi culpa. - No...
Hay algo en mi, que provoca malas cosas...
- Patrik... - Es verdad!
Fue así desde que Má murió frente mio.
Estabas ahí cuando ella murió?
Yo y el perro, dicen.
Había preparado jugo y galletas, y luego murió.
Había estado muerta 24 horas cuando nos encontraron.
Nos habíamos comido todas las galletas.
Por suerte había preparado las galletas.
Sacrificaron al perro, nadie podía hacerse cargo de el.
No podían matarme a mi, sin embargo.
Aunque quisieran.
Escuchame, Patrik. No vamos a darnos por vencido hasta que te encuentren una familia.
No necesito una familia, necesito dinero. Para poder cuidarme a mi mismo.
Todos necesitamos una familia, y yo voy a asegurarme de que tengas una.
Mierda...
Escuchame primero... Tengo dos condiciones:
Quiero saber exactamente cuanto tiempo va a estar intrometido ese matón.
- Donde estuviste? - Y demando una disculpa de su parte!
Y espero ser recompensado de algún modo por el daño que ha causado aquí.
Esto va a ser así...
Patrik va a quedarse hasta que puedan encontrarle una familia decente.
Y creo que sos vos el que tiene que irse.
De hecho, quiero que te vayas.
Que querés decir?
No creo que debamos vernos por un tiempo.
Quizá nunca mas.
Desde que recuerdo..
...he tenido esta sensación de que algo estaba mal conmigo.
No podía darme cuenta que era.
Pero es como si hubiera estado esperando...
...que todo se desmoronara.
Y ahora esto.
Es casi un alivio.
Es operable.
La cirugía podría afectar su habilidad de tener sexo, pero...
Pero no tengo opción, no?
Bueno, no quería un hermanito igualmente.
Que piensa Sven?
- Sven es un idiota. - Si.
Te mereces mas.
- Yo tambien. - Ya se.
Pero no puedo evitar esperar que vaya a volver a pesar de que lo eché.
Hay alguien mas?
No... No lo creo. Crees que podría haberlo?
Tenés suerte, el me engañó por 6 meses.
- Si? Con quien? - Con vos! imbécil!
Puedo sentarme?
No, adelante.
Que lastima...
- Que? - Sos tan apuesto.
Alguna vez lo intentaste? Hacerlo con una mujer?
- Te estoy avergonzando. - Un poco.
No es eso por lo que vine.
Lennart me dijo sobre tu jardinero,
y me preguntaba si podía tomarlo prestado por unas horas.
Para arreglar nuestro jardín para el día de la Asociación.
La fiesta anual de la cuadra. Es el próximo Sábado.
Hay refrescos y una gran venta de garaje...
Es una buena forma de deshacerse de la basura vieja que puedas tener.
Hablaré con Patrik.
Hey...
Podrías mostrarnos como dar vuelta la patineta en el aire?
- Que la pases bien... - Chau!
Monica?
No te agrado, no?
- Si hubiera algo que el antiguo doctor... - Dr. Svinhufvud?
Era un idiota, no le preocupaba la gente.
No como a vos.
Escucha, toda un curso de una escuela va a venir a vacunarse.
Si lo hacemos juntos, va a ser mucho mas rápido.
- Suena bien. - Bien.
Tranquilos...
Quiero que todos se sienten.
Cuantos niños! No es bueno?
Que tal si empezamos con vos?
Y podes venir conmigo.
Puede pinchar un poco, pero no te va a molestar, no?
Listo. Terminamos. Fue todo bien, no?
Sostén eso...
Listo. Podes ponerte la remera nuevamente.
Es verdad que sos gay?
Si, es verdad.
Y que significa eso?
Es cuando un chico está enamorado de otro chico.
De quien estas enamorado?
Sven.
- Están juntos? - Ya no.
Quizá vuelvan a estar juntos...
Ven aquí.
Si volves a poner un dedo en uno de mis hijos otra vez, estas muerto.
- Te gusta? - Y la comida de mar?
Ni siquiera los huevos?
- Como obtenés proteínas? - Tofi
- Tofu? - Eso...
- Cocinas mucha comida vegetariana? - Casi nunca.
Sven no le gusta mucho...
Vamos.
Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.
- Cafe? - Me gustaría un poco.
- Que tal un brandy también? - Porque no?
Sven siempre fue la persona de fiestas.
Yo era la esposa aburrida que no lo entendía.
"No va a pasar nuevamente." Ya sabes como es...
Así que ahora estoy intentando aprender a disfrutar la vida. Salud!
Que mal que tiene tan mal sabor!
Vos e Isabell parecen llevarse bien.
No estamos teniendo sexo, si eso es lo que pensás.
No que no pueda, no soy gay.
Las chicas que agarro son mucho mas lindas, sabes.
Hablamos, eso es todo.
Ella dice que la entiendo.
No tenés miedo de estar ahi afuera?
- De que alguien pueda pegarte? - No realmente.
Podría mostrarte unos movimientos.
- Siempre puedo correr. - No si es una pandilla completa.
Vamos! Hazlo.
Me daré vuelta y finje agarrarme desprevenido.
- Se siente tonto. - Hazlo. Agarra mis hombros.
Y luego...
Ahora es tu turno. Podrías necesitar practicar mucho primero.
Ahi voy
- Estas bien? - Hey, sos peligroso!
- No creo en la violencia. - Si, claro...
Hola...
- Sven? - Aqui...
Querías hablar...
Si, estuve pensando.
Yo también.
Parece que... las cosas fueron muy rápido.
Estoy de acuerdo.
No fue nunca mi sueño realmente: Una casa, hijos y un jardín...
Ambos sabíamos eso. Yo pensé que podía ser diferente contigo.
Pero me asusta.
-Si es sobre Patrik... -No, somos nosotros.
Tenés razón, no me necesitas.
Necesitas algo mas.
Yo también.
- Necesitas algo de ayuda? - No me puedo permitir mas tus servicios.
Podría darte un descuento.
Vas a quedarte con todo eso?
- Podrías venderlo en la fiesta de la cuadra. - No, gracias.
"Fuera lo viejo dentro lo nuevo", ya sabes.
- Cuando vendrá Sven a recoger sus cosas? - Tan pronto como sea posible.
Puede que no estén a la moda, pero les queda algún uso.
Si, si sos un amputado ciego...
Mirá esto...
Excelentes herramientas a precio muy bajo!
Solo 150 Kronor por estos? Se venden a 10 veces mas en el pueblo.
- Siente la calidad... - A mi chico le podrían gustar estas.
Aqui hay algunas maravillosas... lo que sea.
Vamos, dame una oferta.
- Stig Lindberg? - No se que clase de porqueria es.
Puedes tener el par por 5 Kronor.
Hola...
Supongo que está bien que mi mujer se divierta,
ahora que mi performance puede ser reducida.
La cirugía es la próxima semana.
Qué dice Mónica al respecto?
No lo discutí con ella todavía.
Siento mas lastima por Louise, sin embargo.
No es divertido afrontar el hecho de que sos... indeseado.
3047...
- Cual es mi comisión? - Nada
- Tengo derecho al menos a un 20% - 10.
- 20! - Que tal 50?
Lo partiremos a la mitad.
Y quizá gastar algo de ello en una buena comida.
Siempre que sea de tu parte...
- Gracias. - Que hay de mi?
De ninguna manera.
Okay.
Listo.
- No muy generoso de tu parte? - Cuidado!
Sven solo quería salir a comer pizza...
- Estas perdiendo el cabello, sabes. - Cuidado...
Mejor que te rapes la cabeza si quieres conseguir alguien nuevo.
Hey, porque debería tomar consejos de moda de un matón adolecente?
- Y no quiero conocer a nadie nuevo. - Bien...
- Nadie te quiere igualmente! - A ti tampoco!
- Lo siento, no quise decir eso. - Ya se.
Por supuesto que te encontraran un hogar.
A quien quieres?
El gordo de allí y su delicada mujer?
O ese grupo, y te tocaría un montón de hermanos también.
O que tal ellos, la pareja refinada. Míralos moverse....
Con tanto estilo y elegancia...
- Una familia ordinaria estaría bien. - Ordinaria?
Ya sabes: Una mamá, un papá, un hermano o hermana..
...o dos, y quizá un perro.
Lo que sea...
Han encontrado una familia?
Cuando Patrik vino a nosotros, el...
Ya había pasado 10 años en familias adoptivas e instituciones.
Bueno, cuando no estaba huyendo.
Siempre estábamos esperando una solución mas permanente.
El vino a nosotros, y vimos una oportunidad....
Entonces nos encontramos con ustedes.
Voy a decirlo de esta manera: No hubieran sido nuestra primer opción
si hubiera habido otras familias disponibles.
Su única opción es volver a Rönnbo.
Pero el no quiere volver.
Rönnbo no es un mal lugar. Muchos deportes y actividades al aire libre.
Su forma de trabajar funciona muy bien de hecho...
Aunque no haya funcionado bien para Patrik.
Estamos agradecidos de que hayan considerado recibirlo nuevamente.
Cuando va a suceder?
En cuanto tiempo?
Puedo llevarlo inmediatamente, pero tendré que llamar a refuerzos primero.
O podemos esperar unos dias mas, hasta fin de mes.
Por cierto, hay una caja llena de viejos papeles.
La tia de Patrik los tubo por años pero no está dispuesta a seguir haciéndolo.
Patrik...
- Puedo entrar? - No.
Podemos al menos hablarlo?
Que es lo que trajo?
La vieja de Servicios Sociales. Tenia algo con ella.
Feliz cumpleaños, hijo! Mami.
No necesitas dormir?
Nunca duermo.
- Todos necesitamos dormir. - Yo no.
Voy a quedarme con el! No va a ir a Rönnbo, se queda conmigo.
- Un momento, por favor. - Decidí quedarme con Patrik.
Göran...
No entregamos niños.
Bueno, dado que Patrik se está quedando con nosotros... conmigo...
Su aprobación fue basada en que eran una pareja casada.
Y ahora están separados.
Podes aplicar por tu cuenta para la adopción,
pero eso significa pasar por todo el proceso nuevamente.
Hola, Göran. Podrías venir un momento por favor?
Gracias.
- Donde está Louise? - Tiene un... dolor de cabeza.
- No es malo, el chico. - Es excelente.
Soliamos tener una mucama, de Polonia o algún lugar por el estilo.
No era fea para nada.
Asi que te entiendo. Cada Miercoles, ella limpiaba la casa,
lo que era conveniente, porque Louise tenia su circulo de costura los Miércoles.
No era muy cara tampoco. Su salario valía mas en su país.
Así que era una situación provechosa.
No veo como eso pueda ser parecido a nuestra situación.
Bueno, estoy seguro de que podes persuadirlo para hacer otras cosas aparte de jardinería.
- Patrik, nos vamos a casa. - No terminé todavía.
- No me van a pagar. - Yo te pagaré.
El chico y yo tenemos un acuerdo, creo que deberías respetarlo.
- No, Lennart, no voy a respetarlo. - Perdón?
No tengo respeto a un hombre como vos. Dejanos en paz, o....
O qué?
- Sos genial! - Patrik...
Vení aca.
Que te parece?
Ok...
Gracias...
No tenemos suerte?
- Hola... - Hola.
- Entonces estas... - Estoy tratando de ponerme en forma.
- Lindo traje. - Gracias. Es nuevo.
No estaba seguro de que usar, solo agarré este.
Está bien.
Entocnes.... cuando vas a venir a buscar tus cosas?
Bien... estaba pensando...
Sabado?
Si te parece bien?
Seguiré trotando entonces.
Nos vemos!
Nunca tuve la oportunidad de decir esto...
...pero creo que encontré una familia.
- No un "hogar"? - No, no una institución.
- Y no son gay? - No, una familia ordinaria.
Dos hijos. La madre es maestra y el padre ingeniero.
Comenzarás con un periodo de prueba para ver como se llevan.
No podría haberme quedado.
- Ahora que Sven va a volver. - De que estas hablando?
Vi de la forma en que se miraban.
Y admitilo, querés que vuelva.
Sin importar que tan increible sea.
- Mostrale lo que queres. - Ese no es el problema.
Bueno, si queres que esto funcione, tenes que considerar sus necesidades.
Pizza! Hacele una pizza gigante!
- Que mas le gusta? - Horrible música country...
Y el whisky.
Ya llegó!
La música - rápido!
Enciéndelo!
Hola.
Hiciste pizza?
Hay Whisky también.
Por que?
Porque yo...
No bebo mas.
- Ni siquiera Whisky? - Ni siquiera Whisky.
Pero te sigue gustando la pizza, no?
Hey, cuando vamos a... -Hola.
Quizá no fue una buena idea después de todo.
Hey..
Todavía me gusta la pizza.
Espera!
Que tenés puesto?
Vas a encontrate con un ingeniero, sabias?
Te arreglaré.
Mierda, parezco un nerd.
- No puedo usar esto. - Tenes razón. Probá este.
Copenhagen, '83.
Hamburg, '84.
Malaysia, '89.
Traté de removerlo mas tarde, pero no funcionó.
Aprendes a vivir con las cicatrices.
Estas bien?
- Debería ponerle una curita? - No soy un bebé, sabias?
Querés una ahí también?
Buena suerte.
Cuidate.
Claro.
Bueno... gracias.
Adios...
Bien... voy a buscar un café.
Tienen dos hijos, un chico y una chica.
- Ningún perro? - No.
- Bueno, no se puede tener todo. - Quizá no...
Asi que vas a quedarte con ellos?
No, realmente quería tener un perro.
Justamente, habíamos hablado de conseguir un perro.
Cereales...